Hanamuke

Dear diary,

Karena ini hari berbahagia bagi seseorang di masa lalu, saya mau menulis lirik ini:

Hanamuke,by Tegomass

始まりの鐘が鳴って長い道歩き出した
永遠の喜び願うよ
一度きり特別な日 心から思い込めて贈りたい
はなむけの歌を あなたに
The bell for the start rang and you started walking the long distance
I wish you eternal joy
It’s the special day once in your life, I dedicate with all my heart
Farewell song for you

ふわり 純白まとった
きらり あなたは輝いて
ほんの少しさみしいかも
なんだかいつもより 遠く感じるよ
Fluff In the pure white
You’re  shining
brightly
I might be feeling lonely a little bit
Somehow you look farther than usual

拍手がやわらかく
響き渡るいつまでも
未来の光 まっすぐ(2人)導かれて
一歩踏み出した
The soft handclapping
Sounding forever
Light of the future guiding you straight
You took your first step

始まりの鐘が鳴って長い道歩き出した
永遠の喜び願うよ
一度きり特別な日 心から思い込めて贈りたい
はなむけの歌を あなたに
The bell for the start rang and you started walking the long distance
I wish you eternal joy
It’s the special day once in your life, I dedicate with all my heart
Farewell song for you

しゃんと ふたり寄り添って
笑顔 咲くたび華やいで
ほんの少し妬けちゃうけど
とってもいい人に会えたってわかるよ
Steadily, both of you stand side by side
Your smile bloom brilliantly
Honestly, I am slightly jealous
But I know you’ve met the perfect person

空を舞う花びら
確かな絆感じる
どんな壁でも必ず越えてゆける きっとふたりなら
As petals dance along from the sky
I see the firm bond
You can overcome everything, as long as you are together

始まりの鐘が鳴って長い道歩き出した
永遠の喜び願うよ
一度きり特別な日 心から思い込めて贈りたい
はなむけの歌を 二人に
The bell for the start rang and you started walking the long distance
I wish you eternal joy
It’s the special day once in your life, I dedicate with all my heart
Farewell song for you two

始まりの鐘が鳴って長い道歩き出した
永遠の喜び願うよ

The bell for the start rang and you started walking the long distance
I wish you eternal joy

一度きり特別な日 心から思い込めて贈りたい
はなむけの歌を
It’s the special day once in your life I dedicate with all my heart
Farewell song

いつかは負けないくらい 誰かを愛してみたい
そのときは自慢に行くから
今日から始まる日々を 世界中の誰よりも幸せになってください
ふたりで

Someday as much as you do, I want to love someone
Then I will see you to boast
In your life beginning today, Please, more than anyone in the world, be the happiest
Both of you

Buat “Kakak” saya yang hari ini menyempurnakan setengah Dien nya. Akhirnya hari ini datang juga. Maafkan Nilna tidak bisa datang di hari bahagiamu. Hari yang dahulu selalu Kakak nanti-nantikan, hari dimana Kakak bisa bersanding dengan wanita pilihan kakak.

Terima kasih atas kebaikan kakak. Terima kasih sudah menjadi sahabat, teman, dan kakak saya. Terima kasih sudah mengajarkan saya banyak hal tentang Islam, ikhtiar, dan hidup. Terima kasih telah mendukung saya, selama saya dulu kuliah, terima kasih telah mendukung saya untuk terus berjuang, mengejar cita-cita saya. Dan terima kasih sudah pernah mau mengerti keegoisan saya.

Saya akan mengenang hari-hari dulu, saat tertawa bersama, saat saling menceritakan mimpi-mimpi kita. Selamanya akan menjadi kenangan indah.

Saya berharap Kakak selalu bahagia. Selamat menempuh hidup baru, semoga menjadi keluarga yang Sakinah Mawadah dan Warohmah.

Cheers!

Nilna Amelia

lyrics were taken from: http://www.jpopasia.com/lyrics/25954/tegomass/hanamuke.html

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s